ДЗЮЛЬФАКАР  (Зульфакар),  имя  собственное  любимой  сабли  пророка
Мухаммеда  (Магомеда).  Согласно  мусульманским  письменным  источникам,
эта  сабля  имела  в  конце два лезвия и обладала магической силой. В 19
веке  в  результате  неправильного толкования текста описания сабли "два
лезвия  в  конце",  что  должно означать полуторастороннюю заточку, были
прочитаны   (переведены)   как  "два  клинка  в  конце",  что  привело к
возникновению  на  Кавказе  сабель,  клинки  которых  в  нижней половине
раздваивались,   причем  одни  мастера  раздваивали  их  в  вертикальной
плоскости,  а  другие  в  горизонтальной.  Ни  один из вариантов не имел
никакого  практического  смысла.  Позже  эти  сабли, получившие название
"Дзюлькафар", стали на Востоке парадным оружием.