"До-Раку" можно перевести как "Пути Радости" или "Радость в Пути". Это старое японское выражение мало известное людям, занимающимся сегодня боевыми искусствами, должно напоминать, что боевые искусства, по своей сути одинаковы и являются, прежде всего, радостью в жизни. Это означает, что нужно быть увлечённым своим любимым занятием, не нужно рисковать, не нужно слишком серьёзно относиться к самому себе и "надевать шоры", что случается с очень многими занимающимися и даже с теми, кто имеет Чёрные пояса. С теми, кто не замечает, что происходит слева и справа, кто полные гордости и фанатизма… заходят в тупик. Там они в один прекрасный день и умирают, так и не поняв, что, собственно говоря, произошло.
Вопреки всему нужно жить Будо постоянно, спокойно, так же как и повседневной жизнью, не слишком заботясь о продвижении вперёд, не слишком заботясь о карьере. Только с радостью, в гармонии с самим собой, даже не объясняя ни себе, н окружающим, что без "ЭТОГО" жизнь была бы не такой прекрасной, и что "ЭТО" - неотъемлемая часть вашей жизни. Просто испытывать радость во время тренировок, не преследуя агрессивные, захватнические цели.
В подобной организации образа мыслей лежит истинное богатство, а именно, и, прежде всего - ДО-РАКУ. В Centre de recherche Budo мы прилагаем все усилия для дальнейшего продолжения развития воинских искусств, как основополагающей необходимости нашего существования. Подобно воздуху, которым мы дышим, не спрашивая ни кого - зачем или как? Мы тренируемся, мы дышим, мы живём. Вместе! Такое же счастье - идти вместе с добрыми спутниками одним Путём. Мы ничего не хотим ни от кого, мы ни от кого не зависим. Для тех, кто ещё не знает: CRB - независимая и свободная в своих решениях организация, такая же, каким раньше был Ронин. Вновь мы ощущаем это ДО-РАКУ в наших Доджо, где нас объединяют друг с другом тяжёлые тренировки, доверие, дружба между Сэнсэем, его сэмпаями и учениками, которые охотно хотят к нам присоединиться.
Конечно жаль, что по различным причинам уходят, не присоединившись к нашему прочному ядру, как новички, так и люди, достигшие определённых высот в боевых искусствах. К сожалению, каждый год многие люди приходят к нам только для того, чтобы просто посмотреть на боевые искусства, немного разузнать и потом уходят, ничего никому не сказав. Действительно жаль. Жаль их.
На каком Пути однажды вы обоснуетесь? Сумеете ли где-нибудь испытать "Радость в Пути"?
Роланд Хаберзетцер
Статья опубликована с разрешения автора. Перевод Светланы Варенье
http://www.orenburg.ru/nftk/do_raku.html